Fighting Dirty granted High Court hearing to challenge Environment Agency over axing of pledge to test sewage sludge